What It Costs to Use AI Like a Vending Machine